Le forum sur les armes à air et .22
Bienvenue sur Airguns ... n'hésitez pas à vous inscrire pour participer à notre communauté et notre convivialité entre tout le monde !
Le forum sur les armes à air et .22

Vous êtes sur le forum référence francophone sur le tir de loisir aux armes à air et .22
 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Sujets RécentsSujets Récents  Connexion  Carte des membres  ARprotechARprotech  B.A.R. (BlackPool Air Rifles)  ATAPATAP  Armurerie Meyson  
Bienvenue sur AIRGUNS le forum référence en termes de tir de loisir aux armes à air et .22LR

Partagez | 
 

 traduction de la toz 03-8m

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jean-luc
Nouveau Membre
Nouveau Membre


Masculin
Capricorne Tigre
Nombre de messages : 27
Age : 41
Localisation : belgique hainaut
Date d'inscription : 13/05/2007

MessageSujet: traduction de la toz 03-8m   Mar 29 Mai 2007 - 13:49

https://servimg.com/image_preview.php?i=9&u=11260783 j'éspere
que sa sera visible si un de vous a deja fait se boulot merçi je suis
preneur de votre traduction
Revenir en haut Aller en bas
Blackbird
Modérateur
Modérateur


Masculin
Sagittaire Cheval
Nombre de messages : 6792
Age : 26
Localisation : France, Côte d'Or et Lyon
Date d'inscription : 13/05/2006

MessageSujet: Re: traduction de la toz 03-8m   Mar 29 Mai 2007 - 15:12

J'ai aussi essayé avec un autre traducteur, et dans les 2 cas c'est incohérent.

Reste à trouver quelqu'un qui parle russe et qui maîtrise le vocabulaire technique, je crois que jc_bp en serait capable smil 84
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mousquetsportifbeaunois.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: traduction de la toz 03-8m   Mar 29 Mai 2007 - 18:32

aie aie aie ... le texte d'origine en anglais est catastrophique ...

je crois qu'il sera difficile d'en sortir quelque chose ...
Revenir en haut Aller en bas
jean-luc
Nouveau Membre
Nouveau Membre


Masculin
Capricorne Tigre
Nombre de messages : 27
Age : 41
Localisation : belgique hainaut
Date d'inscription : 13/05/2007

MessageSujet: traduction de la toz 03-8m   Mer 30 Mai 2007 - 3:33

il y a celle ci aussi directement russ francais https://servimg.com/image_preview.php?i=10&u=11260783
Revenir en haut Aller en bas
BOLLEROT BERNARD
Pilier
Pilier


Masculin
Balance Dragon
Nombre de messages : 1951
Age : 64
Localisation : ain
Date d'inscription : 10/05/2006

MessageSujet: Re: traduction de la toz 03-8m   Mer 30 Mai 2007 - 6:49

C'est encore plus drôle!!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: traduction de la toz 03-8m   Aujourd'hui à 20:08

Revenir en haut Aller en bas
 
traduction de la toz 03-8m
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» traduction de mots sioux
» traduction italien, français...
» Traduction pour choix Pneus 996TT [urgent svp]
» Traduction de signalement
» Google traduction

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum sur les armes à air et .22 :: Les carabines :: Les carabines .22-
Sauter vers: