Le forum sur les armes à air et .22
Bienvenue sur Airguns ... n'hésitez pas à vous inscrire pour participer à notre communauté et notre convivialité entre tout le monde !
Le forum sur les armes à air et .22

Vous êtes sur le forum référence francophone sur le tir de loisir aux armes à air et .22
 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Sujets RécentsSujets Récents  Connexion  Carte des membres  ARprotechARprotech  B.A.R. (BlackPool Air Rifles)  ATAPATAP  Armurerie Meyson  
Bienvenue sur AIRGUNS le forum référence en termes de tir de loisir aux armes à air et .22LR

Partagez | 
 

 traduction du livre zoraki.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: traduction du livre zoraki.   Jeu 22 Avr - 22:55

Pour les posseseurs d'un zoraki si vus savez pas traduire moi l'anglais zéro par contre le turc aucun probléme je vais au coin de la rue chez celui qui vend des kebabs lui il me traduit je lui est demandé hier soir .
Revenir en haut Aller en bas
Djudge34
Professionnel
Professionnel


Masculin
Poissons Chien
Nombre de messages : 119
Age : 46
Localisation : Villeveyrac
Date d'inscription : 09/06/2006

MessageSujet: Re: traduction du livre zoraki.   Ven 23 Avr - 7:13

Bonjour,
La traduction du manuel HP-01 en Français est en cours aussi de notre coté.
Je vous poste un lien dès que possible.
Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
http://www.arprotech.com/shop/index.php
Invité
Invité



MessageSujet: Re: traduction du livre zoraki.   Ven 23 Avr - 9:37

MERCI super sympa
Revenir en haut Aller en bas
darkdeadman
Habitué Des Lieux
Habitué Des Lieux


Masculin
Taureau Chat
Nombre de messages : 356
Age : 41
Localisation : charente
Date d'inscription : 26/02/2010

MessageSujet: Re: traduction du livre zoraki.   Ven 23 Avr - 21:30

merci cool
Revenir en haut Aller en bas
dioux
Nouveau Membre
Nouveau Membre


Masculin
Capricorne Chat
Nombre de messages : 6
Age : 52
Localisation : lyon
Date d'inscription : 27/03/2010

MessageSujet: Re: traduction du livre zoraki.   Dim 2 Mai - 14:32

merçi ce sera bien utile
Revenir en haut Aller en bas
svfred
Intermédiaire
Intermédiaire


Masculin
Balance Chat
Nombre de messages : 56
Age : 41
Localisation : east coast
Date d'inscription : 05/05/2010

MessageSujet: Re: traduction du livre zoraki.   Mar 11 Mai - 10:38

Je me permets de faire remonter ce post car il est vrai qu'un notice en français serait la bienvenue

Surtout pour un novice comme moi
Revenir en haut Aller en bas
mx-5/fred
Modérateur
Modérateur


Masculin
Verseau Buffle
Nombre de messages : 6170
Age : 54
Localisation : Mons (Belgique)
Date d'inscription : 13/07/2006

MessageSujet: Re: traduction du livre zoraki.   Mar 11 Mai - 10:45

Moi, je veux bien vous la traduire mais je n'en dispose pas!

En plus, je vous le fais pas cher!

_________________
Par ordre d'apparition en scène:
DIANA 25 D (la mamie de la série: achetée au début des années '70) / GAMO PR - 45 / Colt Government CO2 / DIANA 48 / GAMO P-800 / GAMO PR - 45(bis) / Beretta CO2 / DIANA 38 / Diana Panther 21 / Feinwerkbau 300S / Beretta CO2 (bis) / Diana 25D(bis) / Diana 34 / Diana 48(bis) / Feinwerkbau 300S (bis) / Feinwerkbau 601 / Panther 21 (bis) / Weihrauch HW 40 / Morini 162EI / Crosman Discovery / FX Airguns Typhoon T12
Revenir en haut Aller en bas
lerogerdu37
Pilier
Pilier


Masculin
Taureau Serpent
Nombre de messages : 16656
Age : 27
Localisation : Azay sur Cher
Date d'inscription : 31/08/2009

MessageSujet: Re: traduction du livre zoraki.   Mar 11 Mai - 12:26

Laisse moi deviner ton prix? Un Zoraki c'est ça?
Revenir en haut Aller en bas
mx-5/fred
Modérateur
Modérateur


Masculin
Verseau Buffle
Nombre de messages : 6170
Age : 54
Localisation : Mons (Belgique)
Date d'inscription : 13/07/2006

MessageSujet: Re: traduction du livre zoraki.   Mar 11 Mai - 13:43

lerogerdu37 a écrit:
Laisse moi deviner ton prix? Un Zoraki c'est ça?

Je ne pensais pas à ça... mais si on me le propose....

Pour ce prix là, j'offre une garantie de 3 ans sur la traduction! Kilométrage illimité!

_________________
Par ordre d'apparition en scène:
DIANA 25 D (la mamie de la série: achetée au début des années '70) / GAMO PR - 45 / Colt Government CO2 / DIANA 48 / GAMO P-800 / GAMO PR - 45(bis) / Beretta CO2 / DIANA 38 / Diana Panther 21 / Feinwerkbau 300S / Beretta CO2 (bis) / Diana 25D(bis) / Diana 34 / Diana 48(bis) / Feinwerkbau 300S (bis) / Feinwerkbau 601 / Panther 21 (bis) / Weihrauch HW 40 / Morini 162EI / Crosman Discovery / FX Airguns Typhoon T12
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: traduction du livre zoraki.   Dim 23 Mai - 22:37

pour la traduction tu vises et tu tires
Revenir en haut Aller en bas
clinty67
Nouveau Membre
Nouveau Membre


Masculin
Lion Cochon
Nombre de messages : 31
Age : 45
Localisation : STRASBOURG
Date d'inscription : 11/03/2010

MessageSujet: Re: traduction du livre zoraki.   Sam 29 Mai - 4:43

Salut,
je recherche la fameuse notice du hp01 (en français ou à défaut en anglais), je ne sais pas si la traduction est disponible ???
merci.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: traduction du livre zoraki.   Sam 29 Mai - 7:14

pas encore moi j'ai reglele mien donc ça va
Revenir en haut Aller en bas
clinty67
Nouveau Membre
Nouveau Membre


Masculin
Lion Cochon
Nombre de messages : 31
Age : 45
Localisation : STRASBOURG
Date d'inscription : 11/03/2010

MessageSujet: Re: traduction du livre zoraki.   Sam 29 Mai - 7:19

bah voila, j'aimerais voir pour améliorer la sensibilité de la détente...
j'ai enfin trouvé la notice en anglais (format pdf ), mais pas évident et je veux pas tout dérégler ....
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: traduction du livre zoraki.   Sam 29 Mai - 7:36

demande a un marchand de kebab il est turc il te traduit en même temps ?ils sont turcs non?
Revenir en haut Aller en bas
clinty67
Nouveau Membre
Nouveau Membre


Masculin
Lion Cochon
Nombre de messages : 31
Age : 45
Localisation : STRASBOURG
Date d'inscription : 11/03/2010

MessageSujet: Re: traduction du livre zoraki.   Sam 29 Mai - 7:53

autant sur Metz je connaissais un bon kebab que sur Strasbourg je les évite ...
Revenir en haut Aller en bas
Djudge34
Professionnel
Professionnel


Masculin
Poissons Chien
Nombre de messages : 119
Age : 46
Localisation : Villeveyrac
Date d'inscription : 09/06/2006

MessageSujet: Re: traduction du livre zoraki.   Mar 7 Sep - 9:41

Bonjour,
Vous trouverez le manuel en Français téléchargeable en ligne sur la page produit du Zoraki ici > http://www.arprotech.com/shop/catalog/zoraki-hp-01-droitier.html

Le manuel est en cours d'impression pour les nouveaux modèles, ils seront fournis directement dans la mallette.


Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
http://www.arprotech.com/shop/index.php
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: traduction du livre zoraki.   Aujourd'hui à 4:16

Revenir en haut Aller en bas
 
traduction du livre zoraki.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Livre Alfa Romeo SZ
» 29 Mai 2010: Le Livre!
» traduction de mots sioux
» traduction italien, français...
» Traduction pour choix Pneus 996TT [urgent svp]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum sur les armes à air et .22 :: Les pistolets :: Les pistolets à air comprimé (PCP et piston/ressort)-
Sauter vers: