Le forum sur les armes à air et .22
Bienvenue sur Airguns ... n'hésitez pas à vous inscrire pour participer à notre communauté et notre convivialité entre tout le monde !
Le forum sur les armes à air et .22

Vous êtes sur le forum référence francophone sur le tir de loisir aux armes à air et .22
 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Sujets RécentsSujets Récents  Connexion  Carte des membres  ARprotechARprotech  B.A.R. (BlackPool Air Rifles)  ATAPATAP  Armurerie Meyson  
Bienvenue sur AIRGUNS le forum référence en termes de tir de loisir aux armes à air et .22LR

Partagez | 
 

 conseil weihrauch

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
rackam
Nouveau Membre
Nouveau Membre


Masculin
Taureau Buffle
Nombre de messages : 8
Age : 43
Localisation : poitou charente
Date d'inscription : 13/04/2009

MessageSujet: conseil weihrauch   Mar 28 Avr - 19:54

Bonjour

Après avoir parcouru le forum de fond en comble je me suis décider sur cette marque et sur les modèles hw 77 k ou hw 97 k mais pouvez vous me dire si j'achète sur ce site http://www.sportwaffen-schneider.de/index.php/cPath/40_41_943_947_953/sort/products_model/page/2 smil 84 smil 84

quelle est la puissance de chacune des deux citées en joule et m/s et qelle sont les différences entre kl,kli et autre
En suite j'ai cherché (mal peut être) ce que voulait dire match mais je n'est pas trouvé pouvez vous m'aider

Par avance merci
Revenir en haut Aller en bas
rackam
Nouveau Membre
Nouveau Membre


Masculin
Taureau Buffle
Nombre de messages : 8
Age : 43
Localisation : poitou charente
Date d'inscription : 13/04/2009

MessageSujet: Re: conseil weihrauch   Mar 28 Avr - 19:57

J'ai oublié une petite chose comment prononce-t-on
weihrauch
Revenir en haut Aller en bas
rfr
Régulier
Régulier


Masculin
Lion Dragon
Nombre de messages : 145
Age : 40
Localisation : Namur, Belgique
Date d'inscription : 27/04/2008

MessageSujet: Re: conseil weihrauch   Mar 28 Avr - 19:57

Revenir en haut Aller en bas
cidruk
Vieil Habitué
Vieil Habitué


Masculin
Verseau Dragon
Nombre de messages : 568
Age : 39
Localisation : Lyon, France
Date d'inscription : 30/06/2008

MessageSujet: Re: conseil weihrauch   Mar 28 Avr - 22:09

rackam a écrit:
J'ai oublié une petite chose comment prononce-t-on
weihrauch
"Vaille raor"
smil 86
Revenir en haut Aller en bas
muab
Vieil Habitué
Vieil Habitué


Masculin
Verseau Dragon
Nombre de messages : 535
Age : 51
Localisation : calvados
Date d'inscription : 05/07/2008

MessageSujet: Re: conseil weihrauch   Mer 29 Avr - 17:51

Bonsoir! Vailleraor ?!! Je me posais depuis qq temps la question mais je ne pensais pas que le rauch se prononçait aussi desagréablement et dissonant en Français...Reste la designation HW30S,que je prefere.Clt
Revenir en haut Aller en bas
cidruk
Vieil Habitué
Vieil Habitué


Masculin
Verseau Dragon
Nombre de messages : 568
Age : 39
Localisation : Lyon, France
Date d'inscription : 30/06/2008

MessageSujet: Re: conseil weihrauch   Mer 29 Avr - 20:58

muab a écrit:
Reste la designation HW30S,que je prefere.
Mouais, en allemand, ça donne quand même "havé draille-tzig S"... tout aussi dissonant, non ??? smil 85
Revenir en haut Aller en bas
Mister-X
Pilier
Pilier


Masculin
Verseau Rat
Nombre de messages : 1135
Age : 32
Localisation : Amilly
Date d'inscription : 16/06/2008

MessageSujet: Re: conseil weihrauch   Jeu 30 Avr - 10:13

Je pense plutôt que cela se prononce:

"Véhrao"
Revenir en haut Aller en bas
cidruk
Vieil Habitué
Vieil Habitué


Masculin
Verseau Dragon
Nombre de messages : 568
Age : 39
Localisation : Lyon, France
Date d'inscription : 30/06/2008

MessageSujet: Re: conseil weihrauch   Jeu 30 Avr - 10:18

Mister-X a écrit:
Je pense plutôt que cela se prononce:

"Véhrao"

Salut Mister-X,
Non, non, je suis formel (vécu un an et demi en Allemagne, et usage quotidien de l'allemand au boulot) !
En allemand, on prononce comme suit :
"W" --> prononcé "V"
"ei" --> prononcé "aille" (ex. peinlich, Bein, mein, Ei, etc.)
"rau" --> prononcé "rao" (ex. traurig, brauchen (prononcé "braoreune"), etc.)
"ch" en fin de mot --> prononcé soit "r", soit "ch" (mais ici, c'est comme "rauchen" = fumer, qui se prononce "raoreune")

Revenir en haut Aller en bas
Mister-X
Pilier
Pilier


Masculin
Verseau Rat
Nombre de messages : 1135
Age : 32
Localisation : Amilly
Date d'inscription : 16/06/2008

MessageSujet: Re: conseil weihrauch   Jeu 30 Avr - 11:12

Ouai mais cela dépend de ta localisation en allemagne !

De plus quand tu met un "-e" dans tes exemples de traduction, cela se contredit car on prononce toujours les "-e" en fin de mot ;)


Mais bon ne chipotons pas, tu as raison, cela se pronce (en allemand) Vaillraor, (le "-or" se prononce comme le "or" français) .

Je pensais qu'il demandais une prononciation à la française...

Les anglais prononcent (waiyawotch).
Revenir en haut Aller en bas
cidruk
Vieil Habitué
Vieil Habitué


Masculin
Verseau Dragon
Nombre de messages : 568
Age : 39
Localisation : Lyon, France
Date d'inscription : 30/06/2008

MessageSujet: Re: conseil weihrauch   Jeu 30 Avr - 11:59

Mister-X a écrit:

De plus quand tu met un "-e" dans tes exemples de traduction, cela se contredit car on prononce toujours les "-e" en fin de mot ;)

Je n'ai mis ce "-e" que pour une prononciation à la française, justement pour éviter de confondre une prononciation "un" (genre "hein") à la place de "eune" (qui se prononcerait d'ailleurs "oïneu" en allemand) !!!

Sinon, marrant cette prononciation à l'anglaise, ça sonne un peu comme "Baywatch" ! smil 85
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: conseil weihrauch   Aujourd'hui à 14:32

Revenir en haut Aller en bas
 
conseil weihrauch
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Conseil] Achat réfrigérateur combiné [Résolu]
» Conseil sur le CB1000 R par rapport à Z750
» conseil choix de sac de frappe
» conseil pour devenir pilote
» Conseil déménagement (ou pas)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum sur les armes à air et .22 :: Les carabines :: Les carabines à air comprimé (piston/ressort)-
Sauter vers: