Le forum sur les armes à air et .22
Bienvenue sur Airguns ... N'hésitez pas à vous inscrire pour participer à notre communauté et notre convivialité entre tout le monde !
Le forum sur les armes à air et .22

Vous êtes sur le forum référence francophone sur le tir de loisir aux armes à air et .22
 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Sujets RécentsSujets Récents  Connexion  Carte des membres  ARprotechARprotech  B.A.R. (BlackPool Air Rifles)  ATAPATAP  Armurerie Meyson  
Bienvenue sur AIRGUNS le forum référence en termes de tir de loisir aux armes à air et .22LR

Partagez | 
 

 aide pour achat en allemagne

Aller en bas 
AuteurMessage
cromis
Régulier
Régulier
avatar

Masculin
Taureau Chien
Nombre de messages : 119
Age : 36
Localisation : bordeaux
Date d'inscription : 18/01/2008

MessageSujet: aide pour achat en allemagne   Mer 14 Mai 2008 - 15:49

Bonjour
je souhaiterai acheter Anschütz Modell Match 54 a cette addresse http://www.vdb-waffen.de/gebrauchtwaffen/gebrauchtwaffe_fachhaendler.asp?id=100273

je parle pas l'allemand est j'aimerai savoir si une personne de bien sympatique pourrai me dire en allemand :

Bonjour votre carabine Anschütz Modell Match 54 est t'elle toujours disponible ? est t'elle en bon etat de fonctionement ?
acceptez vous l'expédition en france merci .

merci beaucoup pour votre coup de traduction cordialement .
Revenir en haut Aller en bas
HiNoMuRa
ADMIN IN THE SHELL
avatar

Masculin
Poissons Tigre
Nombre de messages : 11066
Age : 44
Localisation : Punxsutawney
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: aide pour achat en allemagne   Mer 14 Mai 2008 - 16:14

Salut

voici la traduction que cela donne en utilisant le traducteur suivant:
http://www.lexilogos.com/traduction_multilingue.htm

Guten Tag Ihr Karabiner ist Anschütz Modell Match 54 für dich ihr immer verfügbar? Ist sie im fonctionement etat Scheck du?
Nehmen Sie Sie die Spedition an, was danke ist france.

attention cette traduction a l'air approximative smil 84

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://survivalisme.forum-actif.eu/
MAD MAX
ATLA
ATLA
avatar

Masculin
Vierge Singe
Nombre de messages : 4383
Age : 49
Localisation : L'Yonne
Date d'inscription : 17/08/2006

MessageSujet: Re: aide pour achat en allemagne   Mer 14 Mai 2008 - 16:18

Reverso mon pote :

Guten Tag Ihr Karabiner ist Anschütz Modell Match 54 für dich ihr immer verfügbar? Ist sie im fonctionement etat Scheck du?
Nehmen Sie Sie die Spedition an, was danke ist france.

Voila


http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR&action=new
Revenir en haut Aller en bas
alexgum
Pilier
Pilier
avatar

Masculin
Vierge Serpent
Nombre de messages : 2616
Age : 52
Localisation : hopital psychiatrique, pavillon des psychotiques récalcitrants aux traitements
Date d'inscription : 08/02/2007

MessageSujet: Re: aide pour achat en allemagne   Mer 14 Mai 2008 - 17:14

s'il accepte la livraison en france........... tiens moi au courant, ils ont des trucs sympa
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: aide pour achat en allemagne   

Revenir en haut Aller en bas
 
aide pour achat en allemagne
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» besoin d'aide pour l'achat d'un combi
» aide pour papier sire
» Aide pour mon mémoire de recherche
» Besoin d'aide pour retoucher une photo !!
» Help,besoin d´aide pour achat d´une board !!!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum sur les armes à air et .22 :: Les carabines :: Les carabines .22-
Sauter vers: